南山深，云冥冥。
苍松长，寒枫阴。
紫檀椒堂白玉庭，千年桂树落子青。
吉日矣辰良，浴兰兮佩芳。
穆将愉兮神君，沛荃旗而来翔。
青霓叩额通绿章，鸿龙開门宫中香。
望君御兮前渚，再拜兮起舞。
时不可兮再得，聊徜徉而容与。
乐章五曲其一
全文共 108 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
冥冥：昏暗幽深的样子。
椒堂：用花椒涂饰的厅堂，取其芳香洁净。
浴兰：用兰汤沐浴，古人祭神前洁身之礼。
穆将愉：恭敬而愉悦地奉迎神君。
绿章：道教祭天时用青藤纸写的奏章。
容与：安闲自得、徘徊不去。
译文
南山又深又幽，云雾昏暗得望不到底；苍松长得高大，寒枫投下浓阴。紫檀木的椒香厅堂和白玉庭院里，千年桂树落下青色的子实。赶上吉日良辰，人们用兰汤沐浴、佩戴香草，恭敬又欢悦地迎接神君；神君举起荃草做的旗幡，纷纷扬扬地飞来翱翔。青色云霓下，人们以额触地，把青纸写成的祷章送达上天；鸿龙打开宫门，殿中弥漫着香气。大家望着神君驾临前面的水洲，便一再叩拜、起身舞蹈。这样的时候难以再次遇到，只好姑且徘徊流连、安然自得。
赏析
这首祭神乐章以幽深南山、苍松寒枫、紫檀椒堂等意象营造神域氛围，写洁身佩香迎神、云旗翔集、叩额通章、再拜起舞，表现人对神君的虔敬与神降的欢欣，末句含良时难再、徘徊容与之情。语言近楚辞，句式长短错落，香草神话色彩浓。