全文共 208 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
熙宁丁巳：宋神宗熙宁十年，公元一〇七七年。
灵平：灵平埽，黄河堤埽名。
澶漫：水势浩大、泛滥的样子。
苏侯：指苏轼，时任徐州知州，曾率众抗洪并建黄楼。
三犀牛：古人用以镇水的犀牛形石刻，诗中借指厌胜镇水之物。
岧峣：高峻的样子。
鹢衔尾：船首画鹢，船队前后相接。
𫛳鸟：鵩鸟，古人视为不祥之鸟，贾谊曾作《鵩鸟赋》。
您可记得熙宁丁巳年秋天，灵平埽还没有堵住，黄河横冲直撞地泛滥。浩大的水势几乎要把东边的州城浮起来，住在这里的人坐着都担心变成鱼。当时的贤明太守就是苏侯，他不采用厌胜的法术，也不靠三犀牛那样的镇水之物。他让人跨着城墙建起高峻的黄楼，依五行相克之理，用土来压住水；鼍和鼋都受了惊，像被鞭子抽打一般逃走。三丈高的浑水于是变成清澈的水流，南来北往的车船像鹢首相接一样排着队。使君登楼观赏，兴致怎样呢？他舞剑吟诗，宾客随从很多。水面平静，照见雁影落下；山谷空阔，回声里听见渔歌。楼下的汀洲长满芳草，他持着旌麾向南出了彭门道。昨天春天游玩时还吟咏白蘋，后一夜秋风吹起，就为鵩鸟而悲。黄冈、汝海之间心境多么悠远，可青衫白发的人身上沾满尘埃。当年采菱的歌女如今在哪里？骑竹马的儿童也盼不来了。盼不来啊，只有碧云和明月长久地徘徊。
这首诗歌颂苏轼守徐州抗洪、建黄楼的政绩。开篇以黄河横流、百姓忧惧造势，继写苏轼不用厌胜、以土胜水，终使浑流变清、舟车往来。后段登楼宴游与秋风景物相映，末以采菱伎女、骑竹儿童今不可见收束，在追怀中流露人事变迁之感。