庆湖遗老坐诗穷，强仕之年百病攻。
谁谓南昌禄隠翁，伏枕呻吟四壁空。
相思限此江西东，寄声每託江头风。
斯言近俳聊一笑，江水方清饥可疗。
人生奇偶类探筹，造物岂容人数料。
君初试吏或当然，我太半生真不调。
昔不願起家百日登三司，今不願还家六印金累累。
但願官粮办亲养，归来尚餘三径资。
邻墙晏起访安否，尔酌我歌尧舜时。
咄嗟此願良难必，吞声食蘗甘如蜜。
寄汉阳赵尉沔
全文共 175 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
庆湖遗老：贺铸自号。
强仕之年：四十岁。《礼记》称四十曰强仕。
南昌禄隠翁：用汉代梅福为南昌尉后隐遁事，喻赵沔为小官而隐。
斯言近俳：这些话近于戏谑。俳，戏谑。
探筹：抽签，比喻命运难测。
三司：宋代盐铁、度支、户部合称三司，指高位。
六印金累累：用苏秦佩六国相印典，喻富贵显赫。
三径资：指归隐的产业。用蒋诩开三径典。
食蘗：吃苦味之物，喻生活清苦。蘗，黄蘗，味苦。
译文
我贺铸这个庆湖遗老因为写诗而穷困潦倒，到了四十岁该出仕的年纪，却被各种病痛缠身。谁想到你赵沔就像当年南昌尉梅福那样，做着低微的官却过着隐士般的生活，此刻正枕着枕头呻吟，家里四壁空空。我们彼此思念，却被江西和江东的距离隔开，我每次想捎个口信，都只能托付给江头的风。这些话近乎玩笑，姑且博你一笑，江水正清澈，饥饿或许还能靠它疗治。人生的际遇是奇是偶，就像抽签一样难以预料，造物主哪里容得人去算计呢。你初次做官或许本该如此，而我大半辈子真是仕途不顺。从前我不愿从家中起家百日就登上三司高位，如今也不愿回家时带着六国相印、黄金累累。我只希望官粮能供养亲人，归来时还有三径的产业可资养老。到那时，我睡到日上三竿才起，去邻家问候安好，你斟酒我唱歌，歌颂尧舜盛世。唉，可这愿望实在难以实现，我只能吞声吃苦，把黄蘗当作蜜糖来咽。
赏析
此诗为寄友之作，自嘲诗穷多病，又慰友人宦途失意。诗中连用梅福、苏秦、蒋诩等典，以古喻今，表达对仕途的淡泊和对归隐生活的向往。末句「吞声食蘗甘如蜜」强作旷达，实含酸楚，情感深沉，语言质朴而意蕴丰厚。