古壕沮洳荷叶枯，矍铄秃鹙行且渔。
山衔日脚水关掩，孤楼引角吹单于。
胡马嘶风兴非浅，壮图旧迹随尘卷。
秋尽湖边雁不来，流落方悲去人远。
十月之交五夜长，河横斗直天苍凉。
苏门故里斗杓下，岂无伯仲勤相望。
君不见剡蓬为矢弧弦桑，男儿落地志四方。
履屐无根著家巷，道梁适楚犹吾乡。
鸲鹆不逾济，橘渡淮为枳。
吾心况物未应然，随牒官身聊尔耳。
晚出江城闻角
全文共 168 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
沮洳：低湿之地。
矍铄：形容老人精神健旺。
秃鹙：水鸟名，头秃。
单于：曲调名，即《单于》，军中号角所吹。
苏门：山名，在河南辉县，晋孙登隐居处。
斗杓：北斗的柄。
剡蓬：剡溪的蓬草，可制箭。
弧弦桑：桑木做的弓弦。
鸲鹆不逾济：鸲鹆即八哥，传说八哥不越过济水。
橘渡淮为枳：橘树过了淮河就变成枳。
随牒：随委任文书赴任。
译文
古老的城壕低湿，荷叶已经枯萎，精神矍铄的秃鹙边走边捕鱼。山衔着落日，水关已经关闭，孤楼里引来号角吹奏《单于》曲。胡马迎风嘶鸣，兴致不浅，壮阔的图景和旧日的遗迹都随着尘土卷走了。秋天将尽，湖边的雁还不来，我流落在外，正悲叹离人远去。十月之交，五更天很长，银河横斜，北斗竖直，天空苍凉。苏门山故里在斗杓之下，难道没有兄弟殷勤相望吗？你没看见剡溪的蓬草做箭，桑木做弓弦，男儿生下来就志在四方。脚穿履屐，没有根扎在家巷里，取道梁国，前往楚国，还是我的故乡。八哥不越过济水，橘树过了淮河就变成枳。我的心况且对事物并未如此执着，随着委任文书做官，姑且这样罢了。
赏析
此诗为晚出江城闻角而作。诗中描绘秋日江城的萧瑟景象，以秃鹙、枯荷、孤楼、号角渲染苍凉氛围。继而抒发流落之悲与思乡之情，又以男儿志在四方自勉。末以鸲鹆、橘枳为喻，表明随遇而安之态。全诗情景交融，于悲凉中见旷达。