送刘唐卿户曹擢第西归六首其一

宋 ·宋诗

摩mā挲sā汉hàn柱zhù怆chuàng分fēn襟jīn,邂xiè逅hòu吴wú船chuán喜xǐ盍hé簪zān。
别bié久jiǔ十shí年nián知zhī几jǐ梦mèng,情qíng亲qīn万wàn里lǐ只zhǐ初chū心xīn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

摩挲:抚摸。

汉柱:汉代的柱子,此处借指送别之地的古迹。

分襟:离别,分袂。

盍簪:聚首,朋友聚会。

初心:最初的心意。

译文

当年抚摸汉柱分别时,心里满是悲伤;后来在吴地的船上偶然相遇,又高兴得聚在一起。分别久了,十年里不知做了多少回梦;情谊亲密,哪怕相隔万里,也还是当初那颗心。

赏析

此诗写与友人刘唐卿的离合之情。前两句以“怆分襟”与“喜盍簪”对举,一悲一喜,写出聚散无常;后两句以十年几梦、万里初心收束,强调情谊历久弥坚。全诗情感真挚,对仗自然,语浅而意深。