大别山颠清沔尾，飞亭岧峣带云起。
清狂使君初燕喜，拍手招呼黄鹤子。
玄津炼出太阳酥，手葺胎发蒙头颅。
每夸久落北酆籍，岂意赍恨归黄垆。
越客登临兴何有，愁不能言病妨酒。
残阳云梦窅然深，尚欲開襟吞八九。
羽驾飘飖安在哉，使君餘迹已尘埃。
但见庾令楼横烟树杪，角声催月渡江来。
题汉阳招真亭
全文共 137 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
大别山：山名，在汉阳。
清沔：沔水，汉水上游。
岧峣：高峻貌。
燕喜：宴饮喜乐。燕，通宴。
黄鹤子：指仙人王子安乘黄鹤的传说。
玄津：道教的玄妙津梁。
太阳酥：道家丹药名。
胎发：婴儿的头发。
北酆籍：酆都的鬼籍，指死亡。
黄垆：黄泉。
庾令楼：庾亮楼，在武昌。
译文
大别山的山顶，清沔水的末尾，一座飞亭高耸入云。那位清狂的使君当初在这里宴饮喜乐，拍手招呼黄鹤仙子。他用玄津炼出太阳酥，亲手整理胎发覆盖头顶。他常常夸说自己早已脱离了北酆的鬼籍，哪里料到会带着遗憾归入黄泉。我这个越地来客登临此地，有什么兴致呢？愁得说不出话，病又妨碍饮酒。残阳下云梦泽深远幽暗，我还想敞开衣襟，吞下八九个云梦泽。仙人的羽驾飘飘摇摇，如今在哪里呢？使君留下的遗迹已经化为尘埃。只见庾令楼横在烟树梢头，号角声催促着月亮渡过江来。
赏析
此诗为题亭之作。诗中先写招真亭的高峻与使君宴饮的盛况，继而写道家炼丹、脱籍的虚妄，使君终归黄泉。后写登临之感，愁病交加，残阳云梦，羽驾无踪，唯余庾楼烟树、角声催月。全诗由盛转衰，感慨深沉，于凭吊中寓人生无常之叹。