踏遍山崖与水边，要教皇泽下氓编。
祇今桐汭民犹活，问讯南昌尉已仙。
挽恭靖司法兄九首其五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
皇泽：皇帝的恩泽。
氓编：百姓户籍，代指平民百姓。
桐汭：水名，在今安徽广德一带，泛指治理过的地方。
南昌尉：汉代梅福曾任南昌尉，后弃官修道，成仙而去。此处借指逝者去世。
译文
他踏遍了山崖与水边，一心想要让朝廷的恩泽惠及所有的百姓。如今，在他曾经治理过的桐汭地区，民众依然安居乐业；而他本人，则像当年的南昌尉梅福一样，已经羽化登仙，离开了人世。
赏析
将逝者的政绩与百姓的安乐联系起来，并以梅福成仙的典故美化其死亡，既肯定了逝者的贡献，又寄托了美好的祝愿，哀而不伤。