老槐

宋 ·宋诗

老lǎo树shù久jiǔ枯kū秃tū,俯fǔ临lín清qīng路lù尘chén。
曾céng无wú席xí地dì阴yīn,庇bì暍yē及jí斯sī民mín。
枭xiāo巢cháo与yǔ狐hú穴xué,凶xiōng怪guài相xiàng凭píng亲qīn。
嗥háo啸xiào属shǔ阴yīn黑hēi,惊jīng摇yáo旁páng近jìn人rén。
周zhōu环huán筑zhù级jí坛tán,立lì社shè祠cí秋qiū春chūn。
既jì享xiǎng不bù材cái寿shòu,滥làn当dāng有yǒu土tǔ神shén。
勿wù惑huò巫wū妇fù言yán,请qǐng挥huī樵qiáo者zhě斤jīn。
犹yóu疑yí终zhōng窃qiè据jù,复fù作zuò后hòu来lái薪xīn。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

暍:中暑,受暴热。

枭:猫头鹰,古人以为不祥。

凭亲:凭借亲近。

属:连接,正值。

立社:建立社庙。

不材寿:因不成材而享长寿,用《庄子》栎社树典。

有土神:社神,土地神。

斤:斧头。

窃据:非法占据。

译文

老树长久枯秃,俯临着清路上的尘土。它从没有席子大的阴凉,来庇护中暑的百姓。猫头鹰做巢、狐狸打洞,凶怪之物互相凭依亲近。嗥叫长啸正值阴黑之夜,惊扰摇动附近的人。周围筑起台阶坛台,建立社庙,春秋祭祀。它既享受了不材之寿,又滥竽充数当上土地神。不要被巫婆的话迷惑,请挥起樵夫的斧头。还疑心它终究会窃据此地,再变成后来的柴薪。

赏析

此诗咏老槐,以枯秃无荫、枭狐盘踞喻恶人窃据要位。诗中借社树典故,讽刺不材者滥享祭祀,主张挥斧砍伐。全诗托物言志,寓意深刻,语言犀利,表现了诗人疾恶如仇的品格。