秋怀二首其一

宋 ·宋诗

室shì迩ěr人rén尚shàng远yuǎn,况kuàng乎hū千qiān里lǐ间jiān。
岂qǐ徒tú道dào路lù长zhǎng,重zhòng水shuǐ复fù重zhòng山shān。
清qīng霜shuāng老lǎo芳fāng物wù,嘉jiā树shù不bù堪kān攀pān。
欲yù寄jì陇lǒng头tóu信xìn,春chūn风fēng殊shū未wèi还hái。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

室迩人尚远:语出《诗经·郑风·东门之墠》,意为住处虽近而人却远。

陇头信:指寄往远方的书信,用陆凯折梅寄陇头典故。

殊:犹,还。

译文

住处虽然很近,人却还是那么遥远,何况相隔千里之间呢。哪里只是道路漫长,还要越过重重的水和重重的山。清霜使芬芳的景物衰老,美好的树已经不堪攀折。想要寄一封陇头的书信,可是春风还没有回来。

赏析

此诗写秋日怀人,以“室迩人远”翻出千里之隔,再以重水重山层层递进。后四句借清霜老物、嘉树难攀烘托阻隔之感,末句以春风未还暗寓音信难通,含蓄深婉。