禅林跨山胁，飞构凿崚嶒。
千里寄双睫，百忧消一登。
斯游属公暇，晓日东南升。
霜野明练甲，云阴垂海鹏。
东州地阳暖，腊月川无冰。
大艑出洪口，突去如骞腾。
趺坐思方寂，桐鱼闻饭僧。
生台饱驯鸽，散上浮图层。
矫首发长啸，清风鼓尘膺。
寥寥紫虚路，鸿雁正凭凌。
仿像中散公，俯手朱丝绳。
粉绘久零落，爽灵呼不应。
顾余识尤寡，况复无才称。
行且置缨笏，庵栖宗大乘。
二子勿多诮，有心何不能。
飞鸿亭
全文共 194 字 · 15 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
禅林：佛寺。
飞构：高耸的建筑。
崚嶒：高峻的样子。
公暇：公务之余的休假。
练甲：白色的铠甲，形容霜野。
海鹏：大海上的鹏鸟，比喻云阴。
大艑：大船。
洪口：水口。
趺坐：盘腿而坐。
桐鱼：木鱼。
生台：放生台。
中散公：指嵇康，曾任中散大夫，善弹琴。
缨笏：冠缨和笏板，指官职。
大乘：佛教大乘教派。
译文
佛寺横跨在山腰，高耸的建筑开凿在高峻的山上。千里景色收于双眼，百般忧愁在登临中消散。这次游历正赶上公务之暇，晓日从东南方升起。霜野明亮得像白色的铠甲，云阴低垂像海上的大鹏。东州地方温暖，腊月里河流没有结冰。大船驶出洪口，突飞而去像腾跃一般。盘腿而坐，思绪正寂静，听到木鱼声知道僧人在用饭。放生台上饱食的驯鸽，散飞到上面的浮图层。抬起头发出长啸，清风吹鼓着尘世的胸膛。寥寥的紫虚路上，鸿雁正在凭凌飞翔。仿佛看到了中散公嵇康，俯手弹着朱丝琴弦。粉绘已经长久零落，爽灵呼唤也不应。看我见识尤其寡陋，何况又没有才能相称。将要放下冠缨笏板，在山庵中栖身归宗大乘。二位不要多所讥诮，有心有什么不能做到。
赏析
此诗写登飞鸿亭的所见所感，由山寺高峻写到霜野云阴，再转入禅寂之思与对嵇康的追想。结尾表示将弃官归隐、栖心大乘，情感由豪迈转为沉静，体现了作者在仕隐之间的矛盾。