青袍少年子，独出青门游。
逢人少青眼，凝笑望青楼。
窗中青蛾女，正为青春愁。
心事属青鸟，青驄能少留。
和杜仲观青字诗二首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
青门：汉长安城东南门，因门色青得名，后泛指京城城门。
青眼：指对人喜爱或器重，用阮籍青白眼典。
青蛾：指女子用青黛画的眉，代指美女。
青鸟：神话中西王母的信使，后指传信之人。
青骢：毛色青白相间的马。
译文
那个穿着青色袍子的年轻人，独自走出京城的青门去游玩。他路上遇到人时很少投以青睐，只是凝着笑意望向那青楼的方向。楼窗里画着青蛾眉的女子，正为了自己的青春年华而发愁。她的心事只能托付给传信的青鸟，那骑着青骢马的人啊，能不能稍稍停留一下呢？
赏析
全诗八句连用“青”字，属游戏体而饶有情致。前四句写少年矜持而心有所属，后四句转写女子青春之愁与盼信之情，青鸟、青骢收束，将两处心事绾合。语言轻快，色彩鲜明，于文字游戏中见出少年男女的微妙情愫。