诗词帝 诗者，志之所之也

宿法惠寺

宋 ·宋诗

驱qū马mǎ越yuè飞fēi涧jiàn，扬yáng旌jīng下xià回huí冈gāng。
欻chuā见jiàn层céng浮fú图tú，高gāo风fēng振zhèn琅láng珰dāng。
重zhòng门mén壮zhuàng且qiě深shēn，老lǎo柏bǎi森sēn然rán行xíng。
佛fú子zi出chū延yán客kè，投tóu鞭biān步bù长cháng廊láng。
中zhōng庭tíng汲jí新xīn泉quán，一yī饮yǐn生shēng清qīng凉liáng。
孤gū坐zuò兴xīng登dēng览lǎn，危wēi梯tī趋qū上shàng方fāng。
萧xiāo萧xiāo荒huāng竹zhú林lín，簷yán外wài如rú环huán墙qiáng。
樵qiáo牧mù断duàn行xíng径jìng，龙lóng蛇shé知zhī所suǒ藏cáng。
山shān禽qín喜xǐ暄xuān旸yáng，啸xiào侣lǚ何hé琅láng琅láng。
子zi规guī特tè殷yīn勤qín，使shǐ人rén怀huái故gù乡xiāng。
引yǐn领lǐng落luò西xī北běi，暮mù色sè来lái苍cāng茫máng。
一yī官guān早zǎo见jiàn縻mí，微wēi尚shàng久jiǔ未wèi偿cháng。
明míng发fā复fù东dōng去qù，斯sī游yóu良liáng不bù忘wàng。

全文共 168 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

飞涧：飞泻的山涧。

旌：旗帜。

欻（xū）：忽然。

浮图：佛塔。

琅珰：金属或玉石撞击的声音，此指塔檐铃铎声。

佛子：僧人。

暄旸：温暖的阳光。

縻：束缚，此指被官职羁绊。

译文

我骑着马越过那飞泻的山涧，又扬起旗帜从曲折的山冈上下来。忽然看见层层高耸的佛塔，高处的风吹动塔铃发出琅琅的声响。寺院的重重门户既雄伟又幽深，老柏树森然排列成行。僧人出来迎接客人，我丢下马鞭漫步在长廊上。在庭院中汲取新涌出的泉水，喝上一口便觉得浑身清凉。独自坐着忽然兴起登高览胜的念头，于是攀着高陡的梯子走向塔的上方。只见萧萧的荒竹林，在屋檐外像一圈围墙。砍柴放牧的人已断了行走的路径，那龙蛇般盘曲的枝干知道该藏身何处。山鸟喜欢这温暖的阳光，呼朋引伴的叫声多么清亮。子规鸟偏偏格外殷勤地啼叫，让人怀念起故乡。我伸长脖子望向西北方向，暮色正从那里苍茫地涌来。我早已被一官半职束缚住，微小的愿望长久未能实现。明天一早又要向东离去，但这次游历实在令人难忘。

赏析

此诗写宿寺所见所感，层次分明。前八句叙登山入寺，以飞涧、回冈、浮图、琅珰等意象勾勒幽峻环境；中八句写庭泉、登塔、竹林、禽鸣，由静入动，子规啼归触动乡思；末四句抒怀，叹为官所縻、夙愿难偿，以“斯游良不忘”作结，于清景中寓身世之感，笔致疏朗而情韵深长。