轻舠放中𤃩，岸远春风壮。
檝师俯仰呼，天水争簸荡。
吾方扣其舷，聊赓小海唱。
梢回即东麓，侧磴联屦杖。
危刹表层巅，疲筋蹑牵强。
斜廊缭复殿，鱼脊分背向。
放目四垠宽，秋毫入吾望。
侵云铁瓮垒，崛起去缘傍。
映日海门山，不蔕沧波上。
吾虽百石吏，平昔有微尚。
俄得金仙徒，翦萝開岫幌。
誓投桑榆年，浮玉翁自况。
金山游
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
轻舠：轻快的小船。舠，小船。
中𤃩：水流中央。𤃩，水名，此泛指水流。
檝师：船夫。檝，同“楫”，船桨。
小海唱：船夫曲或民间小调。
危刹：高耸的佛寺。刹，佛寺。
铁瓮垒：铁瓮城，镇江古城名。
不蔕：不蒂，不附着。蔕，同“蒂”。
桑榆年：晚年。日落时余晖照在桑榆树梢，故称。
浮玉翁：作者自号。浮玉，山名，即金山。
译文
我驾着小船驶向江心，两岸渐渐远了，春风正猛。船夫俯身仰身地呼喊着号子，天和水好像争着颠簸摇荡。我正敲着船舷，姑且跟着唱一支小海曲。船头一转就到了东麓，我踩着倾斜的石磴，拄着杖、穿着鞋往上走。高高的佛寺露出层叠的山顶，我拖着疲惫的身子勉强攀登。斜廊环绕着复殿，屋脊像鱼脊一样分向两边。放眼四望，天地宽阔，连极细小的东西都进入我的视野。那高耸入云的铁瓮城，拔地而起，我离开它沿着路边走。映着太阳的海门山，仿佛不附着在沧波之上。我虽然只是个百石小官，平素却有一点微小的志向。忽然遇到金仙般的僧人，他们剪开藤萝，为我打开山窗。我发誓晚年要归隐，自比浮玉翁。
赏析
此诗纪游金山，以动写静，船行之疾、登临之艰、眺望之阔次第展开。“天水争簸荡”“鱼脊分背向”等句比喻新奇，画面生动。末四句由景入情，抒发归隐之志，将山水之乐与人生归宿融为一体，气韵流畅。