朝登化成阁，写睇沧江东。
岿然痤鹤山，屏截横流中。
云烟生蔽亏，水石相磨砻。
飞构结岩腹，天龙严佛宫。
初无刳木智，不与尘界通。
旷莽天地间，胜事岂易穷。
将谋乘兴入，难此迎潮风。
可信浮桴约，仅有由也同。
我亦念行役，翻如征北鸿。
他日一渔艇，悠悠浮玉翁。
金山化成阁望焦山作
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
写睇：纵目远望。睇，斜视，此泛指望。
痤鹤山：形容焦山如蹲伏的鹤。痤，蹲伏。
磨砻：摩擦。砻，磨。
飞构：高耸的建筑物。
刳木智：剖木为舟的智慧。刳，剖开。
浮桴约：乘筏浮海的约定。桴，小筏。
由也同：像子路那样同游。由，孔子弟子仲由。
浮玉翁：作者自号。
译文
早晨我登上化成阁，放眼远望沧江之东。那座蹲伏如鹤的焦山岿然不动，像屏风一样截断在横流之中。云烟升起，遮蔽了部分山体，水与石相互摩擦。高耸的建筑结在岩腹之上，天龙护卫着佛宫。这里本来没有剖木为舟的智巧，也不与尘世相通。在旷莽的天地之间，这样的胜景哪里容易穷尽？我打算乘兴进去游览，却难以对付迎面的潮风。可以相信那乘筏浮海的约定，只有像子路那样的人才能同游。我也念着行役之苦，反而像北征的大雁。将来有一天，我要驾一叶渔艇，悠悠然地做浮玉翁。
赏析
诗从登阁远眺写起，以“屏截横流”状焦山之雄，以“云烟蔽亏”写其幽，再及佛宫尘外之趣。后段转写欲游不能、行役如雁，终以渔艇浮玉之想作结，由景生情，归隐之思与山水之美相映成趣。