一马西投汴水滨，自惊秋鬓带尘纷。
秋风尽日吹黄叶，心事经年寄白云。
去矣尺书勤访我，醉来樽酒强酬君。
北窗络纬寒声急，明夜伤心独自闻。
汴上留别李智父
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
汴上：汴河岸边，今河南开封一带。
秋鬓：秋天的鬓发，喻指年华老去或心境萧瑟。
尺书：书信。
樽酒：酒杯中的酒，代指饮酒聚会。
络纬：虫名，即莎鸡，俗称纺织娘，其声凄切。
译文
我骑着马向西奔跑到汴水河边，看着自己沾满尘土的头发，不禁惊讶于岁月的流逝和容颜的衰老。整日的秋风吹落黄叶，而我这一年来的心事，只能寄托给那飘渺的白云。你离去后，要勤快地写信来探望我；如今醉酒后，我只能勉强举杯酬谢你的情谊。北窗下传来络纬虫急促寒冷的叫声，明天夜里，我将独自听着这声音，感到伤心不已。
赏析
这是一首留别诗，通过描写秋日汴上的萧瑟景象，烘托出诗人内心的孤独与惆怅。前两句自惊衰老，中间寄情白云，结尾以虫声衬托孤寂，情景交融，语言质朴而情感深沉。