十旬病免谢鸡群，收得闲身付白云。
南浦少留离别赋，北山相待敢移文。
松舟桂楫晓将发，菰叶鲈鱼秋未分。
异日有怀长笑客，西飞燕子一相闻。
送李宗古录事谢病南归
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
十旬：一百天，指长期患病。
病免：因病辞官或免除职务。
谢鸡群：典出《世说新语》，比喻离开平庸的群体，此处指摆脱官场俗务。
南浦：送别之地，典出江淹《别赋》“春草碧色，春水渌波，送君南浦，伤如之何”。
北山：指隐居之地，典出孔稚珪《北山移文》，讽刺假隐士。
松舟桂楫：用松木做的船和桂木做的桨，形容船只精美。
菰叶鲈鱼：典出张翰思吴中莼羹鲈脍，比喻思乡归隐之情。
译文
李宗古因为生病而辞去了官职，这一百天的养病让他终于从像鸡群一样嘈杂庸俗的官场中解脱出来，把闲适的身心交付给天上的白云。在南浦这个地方，我们稍微停留了一下，写下离别的诗篇；你要回到北方的山中隐居，我怎敢像古人那样写文章去讥讽你呢？清晨时分，你那装饰着松木和桂木的小船就要出发，此时正是秋天，虽然还没到吃鲈鱼的季节，但那份思乡归隐的情意已经分明。将来如果有怀念我这个爱笑的朋友的时候，就请让向西飞去的燕子传递消息吧。
赏析
此诗为送别之作，贺铸借典故表达对友人辞官归隐的理解与祝福。诗中运用“谢鸡群”、“北山”等典故，既显文人雅趣，又暗含对官场厌倦、向往自由的心境。情感真挚而不悲切，格调清新高远。