芳洲撷兰珮，清夜栖宝坊。
晚风驾飞涛，柱石摇长廊。
微月逗簷际，助我灯烛光。
黄童天下才，亹亹陈与章。
狂歌间险语，捧腹屡烘堂。
惜无杯中物，可以延楚狂。
兴阑半道去，浪学山阴王。
明发吾将还，沧波渺相望。
如何方外徒，漫仕烦官仓。
端尔凉秋节，白云来帝乡。
金山夜集招米芾元章不至作
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
撷兰珮：采摘兰草作佩饰。撷，采摘。
宝坊：佛寺的美称。
亹亹：勤勉不倦的样子，此形容谈论滔滔不绝。
烘堂：满堂大笑。烘，渲染气氛。
楚狂：指楚狂接舆，春秋时楚国隐士，此喻狂放之士。
山阴王：指王徽之，雪夜访戴逵，至门不入而返，事见《世说新语》。
方外徒：超脱世俗之人，此指僧人。
帝乡：京城。
译文
我们在芳洲上采摘兰草做成佩饰，清夜里栖宿在宝坊之中。晚风驾着飞涛而来，柱石摇动着长廊。微月逗留在屋檐边，助长了我灯烛的光。黄童是天下奇才，他滔滔不绝地陈说文章。狂歌中夹杂着险峻的语句，我们捧腹大笑，屡次哄堂。可惜没有杯中之物，可以用来延留这位楚狂。兴尽之后他半道离去，徒然模仿山阴王徽之的雪夜访戴。明天一早我就要回去，沧波渺渺，我们只能相望。为什么方外之人，也要被漫仕烦扰，为官仓之事奔忙？等到凉秋时节，白云会飘来帝乡。
赏析
诗写夜集金山招米芾不至。前六句以芳洲、清夜、飞涛、微月营造清幽而动荡的氛围，中段写米芾之才与狂歌欢笑，惜其半道而去，用王徽之典故，既赞其洒脱，又含遗憾。末以方外之问作结，于热闹中见冷峻，寄慨遥深。