维舟山光步，却顾广陵城。
十里春风外，夹津芳草生。
渔篷衔尾来，愧尔故人情。
更卜连床语，神房温且清。
语阑夜自久，泪烛剪复明。
撤樽兀相视，酸涕流金缨。
我本山海士，误遭时网婴。
出身两纪餘，何等为浮名。
矧此一分首，几年当合并。
离忧如惊澜，荡潏未易平。
疏亲系远迩，斯言出荒伧。
音邮无禁限，勤访白云兄。
广陵山光寺夜集留别黄材昆仲
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
维舟：系船停泊。维，系。
山光步：山光寺前的埠头。步，同“埠”，水边停船处。
衔尾：船首尾相接，形容船多。
连床语：同床共语，指彻夜长谈。
神房：寺庙中的房间。
时网婴：被世俗的罗网缠绕。婴，缠绕。
两纪：二十四年。古代以十二年为一纪。
荡潏：水动荡涌流的样子。
荒伧：粗野之人，作者自谦之词。
音邮：音信邮递。
白云兄：指黄材昆仲，以白云喻其高洁。
译文
我把船停在山光寺的埠头，回头望着广陵城。十里春风之外，两岸长满了芳草。渔船首尾相接而来，我愧对你们这些故人的深情。我们约定再同床共语，寺庙的房间温暖而清静。话说到深夜，夜自然很长，泪烛剪了又亮。撤去酒樽，我们相对无言，酸楚的泪水流到金缨上。我本是山海间的人，误被世俗的罗网缠住。出仕二十四年，到底为了什么浮名？何况这一次分手，不知几年才能再聚。离别的忧愁像惊涛，动荡涌流，不容易平息。亲疏远近系于距离，这话出自粗野之人。音信没有禁限，请勤加问候白云兄。
赏析
此诗写夜集留别。前八句以维舟回望、芳草渔篷、连床夜话铺叙情谊，中段“泪烛”“酸涕”直写离悲，后以“时网婴”“两纪余”自伤误入仕途，离忧如澜，比喻生动。全诗情真意切，于平实中见深挚，末以勤通音信相嘱，余韵悠长。