泛泛青翰舟，亭亭黄鹤楼。
江山信清洒，人物想风流。
美酒遣归思，新诗题旧游。
有鱼知不食，端作置书邮。
送左禹赴江夏尉
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
左禹：人名，贺铸的朋友。
江夏：地名，今湖北武汉一带。
尉：县尉，低级官吏。
泛泛：漂浮的样子。
青翰舟：装饰华美的船。
亭亭：高耸直立的样子。
信：确实，诚然。
置书邮：传递书信的人或驿站。
译文
那艘装饰华丽的船只在水面上轻轻漂浮，远处黄鹤楼高高耸立。那里的江山景色确实清秀洒脱，让人不禁联想到当地人物的风流雅韵。我准备了好酒来排遣你的离愁别绪，又写下新诗来记录这次旧地重游的经历。既然你知道鱼不会吃饵，那就请把它当作传递书信的信使吧，希望我们能保持联系。
赏析
这是一首送别诗，风格明快流畅。诗人想象朋友前往江夏后的所见所闻，以“江山清洒”、“人物风流”赞美目的地的美好，以此宽慰友人。颈联写饮酒赋诗，体现友情深厚。尾联巧妙运用“鱼雁传书”的典故，以幽默的方式表达对未来通信的期待，冲淡了离别的伤感，显得旷达而不失温情。