题甘露寺浄名斋兼寄米元章

宋 ·宋诗

日rì出chū天tiān垠yín露lù,江jiāng横héng地dì轴zhóu分fēn。
驰chí年nián悲bēi落luò木mù,羁jī思sī託tuō孤gū云yún。
重zhòng扫sǎo浄jìng名míng室shì,长zhǎng招zhāo漫màn仕shì君jūn。
悠yōu悠yōu德dé璋zhāng辈bèi,未wèi办bàn勒lēi移yí文wén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

天垠:天边。

地轴:古人认为大地由轴支撑,此处指江流分割大地之势。

驰年:流逝的岁月。

落木:落叶树木,常喻萧瑟秋景。

浄名室:指维摩诘居士的房间,代指佛寺或清净之所。

漫仕君:指随意做官、不拘小节的人,此处寄给米芾。

德璋:孔稚珪的字,南朝齐文学家,作《北山移文》讽刺假隐士。

勒移文:刻写檄文,指揭露或批评。

译文

太阳从天边升起,露水凝结,长江横亘在大地上,仿佛将地轴分开一般气势磅礴。看着飘落的树叶,我为流逝的岁月感到悲伤;羁旅在外的思绪,寄托在那片孤独的云朵之上。我重新打扫这如同维摩诘居室般的清净斋房,长久地招唤着你这位随性做官的朋友。悠悠然的孔德璋那一类人物,还没有准备好去刻写那篇讽刺假隐士的《北山移文》来指责我们呢。