伏枕漳滨后，维舟楚泽边。
筋骸非壮日，节物迫穷年。
夜雨侵床漏，晨炊凑鼻烟。
劳生我其分，十口亦飘然。
宝应野泊
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
伏枕漳滨：卧病在漳水之滨，典出建安七子刘桢等人在邺城患病之事，此处借指生病。
维舟：系船停泊。
楚泽：楚地的湖泊水域。
筋骸：筋骨躯体。
节物：季节景物。
穷年：年终，岁末。
凑鼻烟：炊烟聚集在鼻子附近，形容生活简陋或烟雾缭绕。
劳生：辛劳的人生。
译文
自从在漳水边卧病之后，我便将船只系泊在楚地的大泽旁边。我的筋骨已不再强壮，正值壮年的时光早已逝去，眼前的季节景物催促着一年即将走到尽头。夜晚的雨声透过漏湿的床铺侵入耳膜，清晨做饭时，炊烟聚集在鼻尖周围呛人。这种辛劳奔波的生活本就是我命中注定的分内之事，哪怕一家十口人四处飘零，也只能坦然接受这命运的安排。