好住楚公子，山林何处逢。
官身须自乞，俗眼可相容。
叔夜懒犹锻，伯鸾佣且舂。
多慙方禄隠，尔汝傲吴侬。
留别米雍丘二首其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
楚公子：指米芾，因其籍贯或活动区域涉及楚地，且气质高雅。
官身须自乞：做官的身份需要自己去争取或维持，含无奈之意。
叔夜：嵇康的字，魏晋名士，喜锻铁。
伯鸾：梁鸿的字，东汉隐士，曾为人舂米。
方禄隠：指为了俸禄而隐居或做官的人，此处可能指米芾虽为官但有隐逸之志。
尔汝：彼此以“你”“我”相称，表示关系亲密不拘礼节。
吴侬：吴地之人，此处泛指江南百姓或世俗眼光。
译文
好好珍重吧，楚地的公子，一旦分别，不知何时才能在山林深处再次相逢。既然身处官场，身份便需自己去经营维护，但这世俗的眼光能否容纳我们这样的性情中人呢？我羡慕嵇康即使懒散也坚持锻铁自娱，敬佩梁鸿即便佣工也要亲自舂米保持气节。我很惭愧自己像是那种为了俸禄而勉强栖身的人，只能与你这样亲密无间的朋友，傲然面对那些庸俗的吴地众人。