凭栏拭目旧山川，叠叠峰峦带晓烟。
不是梦中论梦事，今朝正是普通年。
偈颂一百五十首其九四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
拭目：擦亮眼睛仔细看。
旧山川：熟悉的山水景色。
叠叠峰峦：层层叠叠的山峰。
晓烟：清晨的烟雾。
普通年：平常的一年，或指非特殊的历史年份。
译文
我倚靠着栏杆，擦亮眼睛仔细端详那熟悉的山川景色，只见层层叠叠的山峰笼罩在清晨的烟雾之中。这并不是在梦境里谈论虚幻的梦事，因为今天只是一个普普通通的年份，眼前的景象也是真实不虚的日常。
赏析
通过描写晨景，强调“当下即是真实”。反对将生活视为梦幻或虚幻，主张在平凡的“普通年”中见证真实的生命体验。体现了禅宗重视现实生活、不尚玄虚的态度。