明釭通夜语，累块写胸中。
水癖推刘令，书名浼鲁公。
忌猜悲廪鼠，逐热贱云鸿。
不乏佳山水，东南著两翁。
留别米雍丘二首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
明釭（gāng）：明亮的灯烛。
累块：堆积的土块，比喻琐碎的事务或心中的郁结。
刘令：指刘伶，魏晋名士，以嗜酒闻名。
浼（měi）：玷污，这里用作谦辞，意为牵连或涉及。
鲁公：指颜真卿，唐代大书法家。
廪鼠：粮仓里的老鼠，比喻安于现状或受限于环境的人。
云鸿：天上的大雁，比喻志向高远或自由漂泊的人。
两翁：指作者与米芾。
译文
在明亮的灯火下，我们通宵达旦地交谈，我将心中那些如堆积土块般的烦闷琐事都倾诉了出来。说到对水的痴迷，我推崇那位爱酒的刘伶；而谈及书法的名声，恐怕会连累到颜鲁公那样的大家。我悲叹自己像粮仓中的老鼠一样受猜忌束缚，却轻视那些追逐名利如云中大雁般飘忽不定的人。虽然东南地区不乏秀丽的山水美景，但能在这里留下身影的，只有你我这两位老人了。