奉酬约之见招

宋 ·宋诗

君jūn家jiā段duàn干gàn木mù,为wèi义yì畏wèi人rén侵qīn。
冯féng轼shì信xìn厚hòu礼lǐ,逾yú垣yuán终zhōng褊biǎn心xīn。
川chuān坻chí宁níng有yǒu此cǐ,园yuán屋wū谅liàng非fēi今jīn。
雨yǔ过guò梅méi柳liǔ浄jìng,潮cháo来lái蒲pú稗bài深shēn。
种zhǒng芳fāng弥mí近jìn渚zhǔ,伐fá翳yì取qǔ遥yáo岑cén。
清qīng节jié亦yì难nán尚shàng,旷kuàng怀huái差chà易yì寻xún。
子zi猷yóu怜lián水shuǐ竹zhú,逸yì少shǎo惬qiè山shān林lín。
况kuàng复fù能néng招zhāo我wǒ,亲qīn题tí汉hàn上shàng襟jīn。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

段干木:战国时魏国隐士,以义著称。

冯轼:扶着车前横木致敬。

逾垣:翻墙躲避。

褊心:心胸狭窄。

川坻:水边高地。

弥近渚:更加靠近水中小洲。

伐翳:砍去遮蔽视线的草木。

遥岑:远处的山峰。

子猷:王徽之字,爱竹。

逸少:王羲之字,爱山水。

汉上襟:指长江边的地方。

译文

你家就像当年的段干木那样,因为坚守道义而畏惧他人的侵扰。虽然文侯扶轼致敬以示厚礼,但你翻墙躲避的行为终究显得心胸有些狭隘了。如今这水边高地哪里还有这样的古意?园屋景致想必也不同于往昔。雨后梅柳显得格外洁净,潮水涨起使得蒲草稗子长得更深茂密。你种植芳草使其更靠近水渚,砍去遮蔽物以便眺望远处山峦。高洁的节操固然难以企及,但旷达的情怀或许还容易寻找。王徽之喜爱水竹,王羲之满意于山林之乐。何况你还能邀请我,亲自题写这长江边上的襟怀之地。

赏析

诗中用典丰富,既评价友人的性格与隐居生活,又描绘了雨后园林的清幽景色。通过对比古今、引用名士典故,表达了对友人高雅情趣的赞赏以及自己向往自然、追求旷达心境的情感。