君胸寒而痞，我齿热以摇。
无方可捄药，相值久无憀。
欲寻秦越人，魂逝莫能招。
但当观此身，不实如芭蕉。
赠约之
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
痞：胸腹间气机阻塞不舒。
捄药：救治的药物。
无憀：无聊，无所寄托。
秦越人：扁鹊，古代名医。
魂逝莫能招：灵魂离去无法招回，喻病重或生命流逝。
不实如芭蕉：佛教用语，比喻身体虚幻不实，如芭蕉层层剥开中心空无一物。
译文
你的胸口感觉寒冷且气机阻塞不畅，我的牙齿因虚火旺盛而松动摇晃。找不到什么方子可以用药物来救治我们，彼此相遇相处很久却感到百无聊赖。想要去寻找像扁鹊那样的神医，但魂魄似乎已经逝去无法招回。我们只应当观察这个身体，它其实并不实在，就像芭蕉树一样，层层剥开最终发现中心是空的。
赏析
此诗以病体自嘲，融合了现实病痛与佛理思考。通过“芭蕉”这一经典佛教意象，表达了诗人对肉体虚幻、生死无常的深刻感悟，体现了其晚年思想中禅宗色彩浓厚的一面，风格简淡而意味深长。