更欲投何处，飘然去此都。
形骸元土木，舟檝复江湖。
社稷缠妖气，干戈送老儒。
百年同弃物，万国尽穷途。
雨洗平沙静，天衔阔岸纡。
鸣螀随泛梗，别燕赴秋菰。
栖託难高卧，饥寒迫向隅。
寂寥相喣沫，浩荡报恩珠。
溟涨鲸波动，衡阳雁影徂。
南征问悬榻，东逝想乘桴。
滥窃商歌听，时忧卞泣诛。
经过忆郑驿，斟酌旅情孤。
舟出江陵南浦奉寄郑少尹
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
郑少尹：郑姓的江陵府少尹（副长官）。
形骸元土木：身体本来就像泥土木头一样无知觉或脆弱。
社稷缠妖气：国家被叛乱的妖气缠绕。
干戈送老儒：战争把我这个老书生送走（指被迫流浪）。
弃物：被抛弃的东西。
穷途：无路可走的地方。
天衔阔岸纡：天空连接着宽阔弯曲的河岸。
鸣螀（jiāng）：蝉鸣。
泛梗：漂浮的木棍，比喻漂泊不定。
别燕赴秋菰：离别的燕子飞向秋天的茭草丛。
栖託：居住依托。
向隅：对着墙角哭泣，比喻孤独失意。
相喣（xǔ）沫：互相用唾沫湿润对方，比喻在困境中互相救助。
报恩珠：传说鲛人泣珠，此处可能指报答恩情或珍贵的友情。
溟涨：大海涨潮。
鲸波动：巨浪翻滚。
衡阳雁影徂：大雁飞往衡阳。
悬榻：典出徐孺子，指礼贤下士。
乘桴（fú）：典出孔子“道不行，乘桴浮于海”，指避世出海。
商歌：宁戚饭牛歌，指求仕之歌。
卞泣诛：卞和献玉被刖足，此处可能指因直言或才华而遭祸。
郑驿：指郑氏的驿站或住所。
译文
我还要投奔到哪里去呢？就这样飘飘然地离开了这座都城。我这副身躯本就如同土木般无情，如今又要乘船回到江湖漂泊。国家正被叛乱的妖气缠绕，战争把我这个老儒生一路送走。我这百年的一生就像被抛弃的物品，万国之内到处都是穷途末路。雨水洗过的平沙寂静无声，天空连接着宽阔曲折的河岸。蝉鸣声伴随着漂浮的枯枝，离别的燕子飞向秋天的茭草。想要安居却难以高枕无忧，饥寒交迫使我只能对着墙角哭泣。我们只能在寂寥中互相慰藉，如同鱼在干涸处相濡以沫，这份情谊如报恩之珠般珍贵。大海涨潮，鲸鱼激起波浪，大雁的影子消失在衡阳。向南征讨时希望能遇到礼贤下士的主人，向东流逝时想效仿孔子乘筏出海。我曾试图像宁戚那样高歌求仕，却时常担心像卞和那样因真诚而获罪。经过此地，回忆起郑少尹的招待，斟酌着这孤独的旅人情思。
赏析
这是杜甫离开江陵时写给友人郑少尹的诗。全诗充满了漂泊无依的悲凉感。“形骸元土木”、“百年同弃物”等句极度悲观，反映了战乱时代知识分子的共同命运。诗中既有对自然景色的凄清描写，又有对历史典故的运用，表达了渴望被赏识却又恐惧政治风险的矛盾心理，以及对友情的珍视。