漳滨与蒿里，逝水竟同年。
欲挂留徐劒，犹回忆戴船。
相知成白首，此别间黄泉。
风雨嗟何及，江湖涕泫然。
修文将管辂，奉使失张骞。
史阁行人在，诗家秀句传。
客亭鞍马绝，旅榇网虫悬。
复魄昭丘远，归魂素浐偏。
樵苏封葬地，喉舌罢朝天。
秋色凋春草，王孙若个边。
哭李尚书
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
漳滨：漳水之滨，指李尚书家乡或任职地。
蒿里：死者所居之地。
逝水：流水，比喻时间或生命流逝。
挂留徐劒：季札挂剑于徐君墓树，表示守信重义。
回忆戴船：戴逵破琴，或指其他典故，此处可能指怀念故人。
黄泉：地下，指死亡。
泫然：流泪的样子。
管辂：三国时占卜家。
张骞：汉代出使西域的使者。
史阁：史馆。
行人：使者。
鞍马绝：车马断绝，指去世。
旅榇（chèn）：客死异乡的棺材。
网虫：棺材里的虫子。
复魄：招魂。
昭丘：楚昭王墓。
素浐：浐水，长安附近。
樵苏：打柴割草。
喉舌：指谏议大夫等言官职位。
王孙：贵族子弟，此处指死者。
若个边：哪一边。
译文与赏析
这是一首悼亡诗，悼念李尚书。诗中运用了多个关于友谊和死亡的典故（挂剑、黄泉、复魄），表达了诗人对挚友逝去的悲痛和对生死无常的感慨。语言凄婉，意象凄凉（旅榇、网虫、秋色），体现了杜甫晚年对友情的珍视和对死亡的直面。