乌江泛舟寓目

宋 ·宋诗

沧cāng江jiāng浩hào渺miǎo寄jì星xīng槎chá,望wàng极jí纷fēn纷fēn两liǎng眼yǎn花huā。
但dàn见jiàn潮cháo头tóu澍shù木mù杪miǎo,直zhí疑yí山shān背bèi落luò天tiān涯yá。
鸱chī夷yí信xìn得dé平píng生shēng乐lè,仲zhòng御yù尤yóu宜yí抵dǐ死sǐ夸kuā。
伧cāng父fù慙cán非fēi能néng赋fù手shǒu,渔yú郎láng若ruò个gè是shì诗shī家jiā。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乌江:地名。

星槎(chá):传说中往来天河的木筏,这里指船。

澍(shù):灌注,溅起。

木杪(miǎo):树梢。

鸱夷:指范蠡,他功成身退后乘舟出海,自号鸱夷子皮。

仲御:指刘根,汉代方士,传说他能乘云气升天。

伧父:粗俗的人,这里是诗人自谦。

赋手:擅长作赋的人。

若个:哪个。

译文

浩瀚的江水渺茫无边,我的船像通往星河的木筏一样漂浮其中;极目远眺,纷繁的景象让人眼花缭乱。只看见潮头高高涌起,水珠溅到了树梢之上,真怀疑背后的山峦都掉落到天涯海角去了。我相信范蠡那样泛舟江湖的生活确实能得到平生快乐,也特别推崇刘根那种乘风飞升的境界。惭愧我自己是个粗俗之人,不懂如何作赋,倒是想知道那些渔夫之中,究竟哪一位才是真正的诗人呢?

赏析

诗人面对壮阔江景,产生了超脱尘世的遐想。引用范蠡和刘根的典故,表达了对自由生活的向往。最后以自嘲口吻询问渔郎是否为诗家,既幽默又含蓄地表达了对世俗文人身份的反思,意境开阔。