歌成五噫赁舂者，药不二价夺牛翁。
衰俗何知贵公子，清贫颇有昔人风。
君方上冢渡沔去，我适乘舟投剡中。
差池相失重回首，好住海鸥忘塞鸿。
访金陵王闲叟不遇留别
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金陵：南京。
王闲叟：人名，隐士。
五噫：梁鸿作《五噫歌》，讽刺时政，后隐居。
赁舂（chōng）：租用人家的石臼捣米，指贫苦劳动。
药不二价：卖药不讨价还价，指诚信或淡泊名利。
夺牛翁：典故，指宁戚喂牛时敲击牛角唱歌，被齐桓公发现并重用，但此处可能反用，指隐居不仕。
衰俗：衰败世俗的社会风气。
贵公子：指王闲叟出身贵族。
沔（miǎn）：沔水，汉水支流。
剡（shàn）中：剡溪，在今浙江嵊县，王子猷雪夜访戴处，代指隐居或游览胜地。
差池：参差不齐，这里指时机错过。
海鸥忘塞鸿：海鸥比喻隐居者，塞鸿比喻奔波者。意为希望对方保持隐居心态，不要在意自己这个奔波的人。
译文
你像梁鸿那样唱着《五噫歌》去租人家石臼捣米，又像卖药不讨价还价的老人一样淡泊。在这个衰败的世俗社会里，谁能知道你这个出身贵公子的人，有着多么清贫却高尚的古人之风呢？你正要去渡沔水上坟，而我恰好乘船前往剡溪游玩。我们因为时机不对而错过了见面，只能重重地回首叹息。希望你好好留住这份如海鸥般的隐逸情怀，忘掉我这个如塞外鸿雁般奔波的人吧。
赏析
诗人通过多个典故塑造了王闲叟高洁隐逸的形象，并对自己未能相遇表示遗憾。诗中对比了隐士的清贫高贵与世俗的衰败，表达了对高尚人格的敬仰。结尾劝慰友人坚守隐逸，含蓄地流露出自己身处尘网的无奈。