过澶魏被水民居二首其二

宋 ·宋诗

莫mò问wèn居jū人rén溺nì与yǔ逃táo,破pò篱lí敧jī屋wū宿sù渔yú舠dāo。
中zhōng庭tíng老lǎo树shù秋qiū风fēng后hòu,鹳guàn鹤hè将jiāng雏chú夺duó鹊què巢cháo。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

敧(qī):倾斜。

渔舠(dāo):小船,特指渔船。

鹳鹤将雏:鹳鸟和鹤带着幼鸟。

夺鹊巢:抢占喜鹊的巢穴,比喻强者侵凌弱者或环境变迁导致的生存竞争。

译文

不要问那些居住的人是被淹死了还是逃走了,只见破败的篱笆旁斜靠着房屋,里面竟然停泊着捕鱼的小船。庭院中央那棵老树在秋风过后显得萧瑟,如今竟成了鹳鸟和鹤带着幼鸟强行占据喜鹊巢穴的地方。

赏析

诗人以冷峻的笔触描写灾后民居的空寂与异化。人迹消失后,自然界的鸟类占据了人类的空间,这种“鸠占鹊巢”般的景象深刻揭示了灾难对人类社会的彻底摧毁,意境苍凉而富有象征意义。