老眼春风两泪倾，𰬸帷樽俎异平生。
可惊人与琴俱绝，但见肴晞酒复清。
相合水边传美政，飞来峰下启佳城。
翩翩五六奇男子，肯使高门坠厥声。
曹永州哀词
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
𰬸帷（zhàng wéi）：帐幕，指灵堂或宴席。
肴晞：菜肴干涸，指宴席散去。
相合水：地名，在永州附近。
飞来峰：杭州名胜，此处可能借指墓地或风景。
厥声：他们的名声。
译文
老眼在春风中泪水倾泻，帐幕和酒樽与平生不同。令人惊讶的是人与琴一起绝响，只见菜肴干涸酒水变清。在相合水边传播美好的政绩，在飞来峰下开启美好的墓地。翩翩五六位奇男子，怎肯让高贵的门第坠毁他们的名声。
赏析
这是一首挽词，悼念曹永州。情感真挚沉痛，通过“人琴俱绝”的典故表达知音难觅的悲痛。回顾死者生前政绩和身后安排，赞扬其家族声望，体现了儒家慎终追远的伦理观念。