相和歌辞从军行五

唐 ·唐诗

黄huáng纸zhǐ君jūn王wáng诏zhào,青qīng泥ní校xiào尉wèi书shū。
誓shì师shī张zhāng虎hǔ落luò,选xuǎn将jiāng擐huàn犀xī渠qú。
雾wù暗àn津jīn浦pǔ失shī,天tiān寒hán塞sāi柳liǔ疎shū。
横héng行xíng十shí万wàn骑qí,欲yù埽sào虏lǔ尘chén餘yú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

黄纸:指皇帝的诏书,因用黄纸书写。

青泥:指青泥封的文书,此指将帅的军书。

虎落:古代遮护营寨的竹篱,此指防御工事。

擐:穿上。

犀渠:用犀牛皮制成的铠甲。

津浦:渡口和水边。

埽:同“扫”,扫除。

译文

君王用黄纸写下了诏书,校尉用青泥封好了军书。将士们誓师出发,张开了虎落一样的防御工事,挑选将领时,将领们穿上了犀牛皮做的铠甲。雾气昏暗,渡口和水边都看不清了,天气寒冷,边塞的柳树稀稀疏疏。十万骑兵纵横驰骋,想要扫清敌人留下的战尘。

赏析

此诗写朝廷下诏出征、选将誓师的场面。前四句以“黄纸诏”“青泥书”“张虎落”“擐犀渠”等细节,写出军令之重与军容之盛。五六句以雾暗津失、天寒柳疏点染边地萧瑟,反衬末句“横行十万骑”的豪壮,欲扫虏尘,气概不凡。