次韵答少章

宋 ·宋诗

秦qín郎láng淮huái海hǎi士shì,才cái大dà难nàn为wèi弟dì。
蔚wèi然rán霜shuāng雪xuě后hòu,不bù受shòu江jiāng汉hàn洗xǐ。
春chūn畦qí不bù满mǎn眼yǎn,采cǎi掇duō到dào芹qín荠jì。
多duō病bìng促cù餘yú年nián,秋qiū光guāng欲yù辞cí抵dǐ。
儒rú林lín文wén人rén行xíng,掘jué起qǐ三sān界jiè底dǐ。
出chū入rù银yín台tái门mén,为wèi米mǐ不bù为wèi醴lǐ。
白bái头tóu容róng北běi面miàn,斯sī文wén分fēn一yī体tǐ。
愧kuì我wǒ无wú异yì闻wén,口kǒu阚hǎn不bù得dé启qǐ。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

秦郎:指秦观(字少章),北宋词人,“苏门四学士”之一。

淮海士:秦观号淮海居士,故称。

难为弟:难以作为弟弟(或后辈)与之相比,意指才华极高。

蔚然:草木茂盛的样子,比喻文采斐然。

霜雪后:经历磨难之后。

江汉洗:被江水汉水洗涤,喻指环境改变或时间冲刷。

春畦:春天的菜圃。

芹荠:芹菜和荠菜,野菜。

促餘年:催促剩余的寿命,指年老体衰。

辞抵:推辞抵挡,指秋光易逝,难以挽留。

儒林:学术界或文人圈。

掘起:崛起,脱颖而出。

三界底:佛教用语,指欲界、色界、无色界之下,此处喻指底层或平凡之中。

银台门:宋代翰林院所在之门,代指朝廷中枢。

为米不为醴:为了五斗米折腰,即为了生计做官,而非为了美酒享乐。

北面:面向北,古时臣见君或学生见老师皆面北而立,表示尊敬。

斯文:指文化、学术或文人传统。

口阚不得启:嘴巴张开却不能说话,形容惭愧无言。

译文

秦观先生是淮海地区的杰出人士,他的才华之高,让我这个后辈难以望其项背。他的文采如同经历霜雪洗礼后的草木,依然郁郁葱葱,不被时间的流水所磨灭。看着眼前不满眼的春日菜畦,只能采摘些芹菜荠菜度日。多病的身体催促着我度过残年,秋天的时光想要离去,我却无力挽留。在文人圈子里,他是那种从底层崛起的真正行家。出入于象征权力的银台门,他做官是为了谋求生计粮食,而不是为了享受美酒。即使到了白头之年,我也愿意向他行弟子礼,因为在文化传承上我们是一体的。惭愧的是我没有听到什么高见,张着嘴却说不出一句话来。

赏析

此诗是对秦观的高度赞誉,同时也流露出自谦之意。前四句极力推崇秦观的才华与坚韧品格,中间转入对自己贫病交加生活的描写,形成鲜明对比。后半部分表达了作者对秦观的敬仰以及愿与其在学术上互通有无的愿望。整首诗情感复杂,既有羡慕又有自省,体现了宋代文人之间惺惺相惜的关系。