次韵答秦少章

宋 ·宋诗

学xué诗shī如rú学xué仙xiān,时shí至zhì骨gǔ自zì换huàn。
缥piāo缈miǎo鸿hóng鹄gǔ上shàng,众zhòng目mù焉yān能néng玩wán。
子zi从cóng淮huái海hǎi来lái,一yī喙huì当dāng百bǎi难nán。
师shī儒rú有yǒu韩hán孟mèng,拭shì目mù互hù惊jīng惋wǎn。
老lǎo生shēng时shí在zài傍bàng,缩suō手shǒu愧kuì颜yán汗hàn。
黄huáng公gōng金jīn华huá伯bó,莞wǎn尔ěr回huí一yī眄miǎn。
彼bǐ方fāng试shì子zi难nán,疾jí前qián不bù应yīng懦nuò。
要yào当dāng攻gōng石shí坚jiān,切qiè作zuò抟tuán沙shā散sàn。
桓huán璧bì虽suī具jù美měi,礲lóng错cuò加jiā璀cuǐ璨càn。
我wǒ老lǎo不bù足zú畏wèi,后hòu生shēng何hé可kě慢màn。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

秦少章:秦观。

学诗如学仙:学诗就像修仙一样。

时至骨自换:时机到了,骨骼自然蜕变,指境界提升。

缥缈鸿鹄上:高远如天鹅飞翔。

众目焉能玩:众人的眼睛怎么能看清或玩味。

一喙当百难:一张嘴抵挡百种困难,指口才好。

师儒有韩孟:老师中有韩愈、孟子那样的人物。

拭目互惊惋:擦亮眼睛互相惊叹惋惜。

老生:老书生。

缩手愧颜汗:缩手不敢妄动,羞愧得满脸出汗。

黄公金华伯:可能指某位长辈或权威。

莞尔回一眄:微微一笑回头看一眼。

试子难:考验你的难度。

疾前不应懦:快速前进,不应懦弱。

攻石坚:攻打坚硬的石头。

抟沙散:捏沙子会散开,喻基础不稳。

桓璧:桓圭,玉器。

具美:具备美德。

礲错:磨制雕琢。

璀璨:光彩夺目。

后生何可慢:后辈怎么能轻视。

译文

学诗就像学仙一样,当功夫到了,气质自然会发生变化。你的诗境高远缥缈,如同鸿鹄飞翔,普通人的眼睛怎能轻易看透。你从淮海而来,凭着一张嘴就能应对百般难题。你的老师中有韩愈、孟子那样的大家,让人擦亮眼睛惊叹不已。旁边的老书生们吓得缩手,羞愧得满头大汗。那位黄公也只是微微一笑,斜视了一眼。他们正在用难题考验你,你应当快速前进,绝不能懦弱。要像攻打坚石一样坚定,不要像捏沙一样松散。虽然你有如玉器般的美德,但还需要经过雕琢打磨才能更加璀璨。我老了,不值得畏惧,但后辈们怎么能被轻视呢?

赏析

此诗是对秦观诗才的高度评价和勉励。诗人用“学仙”比喻学诗的境界提升,形象生动。通过对比老生的怯懦和秦观的勇敢,突出了秦观的锐气和潜力。结尾强调后天努力的重要性,告诫秦观要精益求精,同时也表达了对后辈的尊重和鼓励。全诗说理透彻,比喻新颖,富有教育意义。