清湖纳明月，远览无留云。
人生亦何须，有酒与桐君。
自醉宁问客，一樽复一樽。
平生今不饮，意得同酣醺。
清言冰玉质，坏衲山水纹。
殚精有后悟，畜耳无前闻。
潜鱼避流光，归鸟投重昏。
信有千丈清，不如一尺浑。
次韵苏公西湖观月听琴
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
桐君：古琴的别称，传说黄帝时有桐君老人善弹琴。
酣醺：醉意浓厚。
冰玉质：形容言语或气质如冰雪玉石般纯净。
坏衲：破旧的衣服，僧人所穿，此处指琴囊或装饰。
山水纹：琴面上的纹路或图案。
殚精：耗尽精力。
畜耳无前闻：耳朵里储存的声音以前没听过，形容音乐新奇动人。
流光：流动的光影，指月光。
重昏：深沉的昏暗。
千丈清：极度的清澈。
一尺浑：少量的浑浊。
译文
清澈的湖水接纳了明月，远处眺望没有残留的云彩。人生又何必追求那么多呢，只要有美酒和古琴相伴就够了。自己喝醉了哪里还需要问客人，一杯接着一杯地饮。平生我不喝酒，但此刻心意满足如同喝醉了一般。清雅的言谈有着冰玉般的质地，破旧的琴囊上绣着山水花纹。演奏者耗尽心力才有了后来的感悟，听众的耳朵里充满了前所未有的新声。潜藏的鱼躲避着流动的光影，归巢的鸟投向深沉的黑暗。确实拥有千丈的清澈，却比不上那一尺的浑浊来得真实自在。
赏析
这首诗描写西湖观月听琴的情景，营造出一种静谧、超脱的氛围。诗人通过“不饮而醉”的心理体验，表达了精神上的愉悦胜过物质享受。结尾“千丈清不如一尺浑”富有哲理，暗示绝对的纯洁可能难以持久或显得孤高，适度的浑浊反而更具人情味和生活气息，体现了宋诗理趣的特点。