送赵十七明府之县

唐 ·唐诗

连lián城chéng为wèi宝bǎo重zhòng,茂mào宰zǎi得dé才cái新xīn。
山shān雉zhì迎yíng舟zhōu楫jí,江jiāng花huā报bào邑yì人rén。
论lùn交jiāo飜fān恨hèn晚wǎn,卧wò病bìng却què愁chóu春chūn。
惠huì爱ài南nán翁wēng悦yuè,餘yú波bō及jí老lǎo身shēn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

连城:价值连城的宝玉,喻指赵十七的才华。

茂宰:优秀的县令。

山雉:山鸡,喻指当地景色。

江花:江边花朵,喻指生机。

南翁:南方老人,此处指百姓。

餘波:遗留的影响,此处指赵十七的德政惠及他人。

译文

你的才华如价值连城的宝玉般珍贵,新任县令得到了这样的人才令人耳目一新。山鸡迎接着你的船只,江边的花朵向邑人报告好消息。谈论交情反而恨太晚相识,卧病在床却发愁春天到来。你的仁爱让南方的老人喜悦,余波甚至波及到我这个老朽之身。

赏析

这是一首赠别诗,赞美友人赵十七的才华与德行。诗中通过“连城”、“茂宰”等词,突出了友人的优秀品质。以“山雉”、“江花”描绘自然美景,烘托出友人上任的喜悦氛围。结尾表达了自己因病不能同行的遗憾,以及对友人德政惠及自身的感激,情感真挚,格调清新。