寄答颜长道其二

宋 ·宋诗

贫pín病bìng忧yōu居jū士shì,雕diāo虫chóng累lèi壮zhuàng夫fū。
不bù能néng羞xiū齿chǐ颊jiá,幸xìng免miǎn葬zàng江jiāng湖hú。
疲pí马mǎ甘gān垂chuí首shǒu,游yóu鹰yīng不bù应yīng呼hū。
为wèi谁shuí归guī未wèi得dé,山shān水shuǐ故gù乡xiāng居jū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

雕虫:指雕琢文字,从事文学创作,常含谦抑之意。

齿颊:牙齿和脸颊,代指口舌,意指言语或名声。

葬江湖:死在异乡或流浪而死。

游鹰:飞翔的鹰,比喻志向高远或不受约束。

不应呼:不听呼唤,比喻固执或独立。

译文

贫穷和疾病困扰着居士,雕琢文字拖累了我这个壮年男子。我不能因为名声而羞耻,幸好避免了死在江湖流浪的命运。疲惫的马甘愿低下头,飞翔的鹰却不听从呼唤。为了谁我还没有回去呢?山水才是我故乡的居所。

赏析

诗人以‘疲马’和‘游鹰’自比,前者象征现实的困顿与顺从,后者象征精神的自由与倔强。诗中透露出一种矛盾的心态:既庆幸免于流离失所,又感叹才华被琐事消磨。最后归结于山水故乡,表达了回归自然、安顿心灵的愿望。