用直宁论世，名成不待官。
低枝缘我有，偃盖到谁看。
秀色有新故，英姿无暑寒。
要为千岁计，岂虑万牛难。
柏
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
用直：凭借正直的品质。
宁论世：哪里需要考虑世俗的看法。
名成不待官：名声的建立不需要等待官职的加持。
偃盖：树冠像伞盖一样伸展。
新故：新旧交替。
无暑寒：不受季节冷暖影响。
千岁计：长远打算，柏树寿命极长。
万牛难：典出杜甫诗“大厦如倾要梁栋，万牛回首丘山重”，喻栋梁之材难得。
译文
凭借正直的本性，哪里需要顾虑世俗的评价；名声自然形成，并不依赖于官位的高低。低垂的树枝是因为有我这样的知音欣赏，巨大的树冠伸展开来又有谁能真正看懂呢？秀丽的颜色随着时间有新有旧的变化，英武的姿态却不分酷暑严寒始终如一。它立志要做千年的长久打算，怎么会担心成为万牛拉不动的沉重栋梁之材呢？
赏析
这是一首咏物言志诗，以柏树自喻。诗人赞美柏树正直、耐寒、长寿的特性，寄托了自己坚守节操、不求闻达于官场、愿做国家栋梁的高尚情怀。“万牛难”反用典故，强调自身价值的厚重与不可替代。