出门不雨即偶风，闭门值睡极力攻。
似闻汤鼎作吟声，已贺胜敌收全功。
却思二子共一笑，拨弃旧语无新工。
卒行好步不两得，能致公等吾何穷。
魏诗黄笔今未有，顾我独得神所鍾。
径须相就踏泥潦，已办煮餠浇油葱。
招黄魏二生
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黄魏二生：黄预、魏衍。
极力攻：尽力攻克睡眠。
汤鼎：煮茶的鼎。
吟声：茶水沸腾的声音。
胜敌：战胜睡魔。
拨弃：抛弃。
卒行：最终行走。
好步：好的步伐，喻好的诗作或行动。
不两得：不能两者兼得。
致公等：招致你们这些人。
餠（bǐng）：饼。
浇油葱：淋上油和葱花。
译文
出门如果不下雨就是偶发的风，关门如果碰上睡觉就要尽力攻克睡魔。似乎听到茶鼎发出吟唱般的声音，已经祝贺战胜了睡敌取得了全胜。却又想起二位朋友若能共笑一番就好了，抛弃旧的语句却没有新的工巧。最终走路和写好诗不能两者兼得，如果能招致你们到来我又有什么穷困可言。魏衍的诗和黄预的文章现在还没有新作，只有我独自得到了神灵钟爱的才气。径直需要相互靠近踏着泥泞积水，已经准备好了煮饼淋上油和葱花招待你们。
赏析
这是一首邀请朋友聚会的诗，写得生动有趣。诗人描述了自己在雨天闭门煮茶、与睡魔斗争的日常，进而引出对朋友的思念。语言口语化，充满生活气息，“踏泥潦”、“煮饼浇油葱”等细节极具画面感，表现了诗人豪爽好客的性格和深厚的友情。