似闻药病已投机，牛鬭蛇妖顿觉非。
李贺固知当得疾，沈侯可更不胜衣。
惊逢白璧山千仞，会见黄金带十围。
只信诗书端作祟，孰知糠籺亦能肥。
和黄预病起
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
药病：因病服药。
投机：符合心意，这里指病情好转。
牛斗蛇妖：比喻心中的疑虑或恐惧消除。
李贺：唐代诗人，体弱多病。
沈侯：指南朝沈约，因消瘦不胜衣带。
白璧山千仞：比喻高尚纯洁的品德或巨大的财富/健康。
黄金带十围：比喻富贵显赫。
端作祟：确实是捣鬼，指诗文创作耗费心神。
糠籺（hé）：粗劣的食物。
译文
听说吃药治病正好对症，之前像牛斗蛇妖般的疑虑恐惧顿时消散。李贺本来就知道自己会生病，沈约难道还能承受不住衣服的轻盈吗？惊讶地遇到像千仞高山上的白璧那样珍贵的康复机会，将会看到像十围粗的黄金腰带那样的富贵气象。只相信写诗读书确实是在折磨身体，谁知道吃粗粮也能养胖人呢？
赏析
这是一首祝贺友人病愈的诗。诗人运用典故，将友人的康复比作珍宝重现，语气幽默风趣。既关心友人的身体健康，又调侃其沉迷诗书导致消瘦，体现了朋友间亲密无间、轻松愉快的交往氛围。