相逢不用蚤，论交宜晚岁。
平生易诸公，斯人真可畏。
见之三伏中，凛凛有寒意。
名下今有人，胸中本无事。
神物护诗书，星斗见光气。
惜无千人力，负此万乘器。
生前一樽酒，拨弃独何易。
我亦奉斋戒，妻子以为累。
子如双井茶，众口願其尝。
顾我如麦饭，犹足填饥肠。
陈诗传笔意，願立弟子行。
何以报嘉惠，江湖永相忘。
赠鲁直
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鲁直：黄庭坚的字。
蚤：通“早”。
斯人：这个人，指黄庭坚。
三伏：一年中最热的时期。
万乘器：比喻大才，原指帝王之器，此处喻指黄庭坚的才华足以担当重任。
双井茶：江西修水的双井茶，宋代名茶。
弟子行：学生辈分，表示愿拜其为师。
译文
朋友相逢不必非要趁年轻的时候，真正深厚的交情往往是在晚年才显得珍贵。我平生容易轻视那些所谓的公卿大夫，但这个人（黄庭坚）真是让人敬畏。在酷暑难耐的三伏天见到他，却让人感到一种凛然的寒意（形容其品格高洁冷静）。如今名声之下有了这样的人，但他心中本来就没有世俗的杂念。好像有神物在保护他的诗文，从星斗之间能看到他的光芒和气韵。可惜我没有千钧之力，无法承载他这样如万乘之器般的巨大才华。生前只有一杯酒的时间，抛弃一切是多么容易的事情。我也正在奉持斋戒，把妻子儿女看作牵累。你就像珍贵的双井茶，大家都希望品尝你的滋味；而我就像粗劣的麦饭，虽然不好但也还能填饱肚子。陈述诗歌传达笔意，我愿意确立弟子的礼节来侍奉你。用什么来报答这美好的馈赠呢？让我们在江湖中永远互相遗忘（意指超脱世俗羁绊，精神自由）。
赏析
这是一首赠给好友黄庭坚的诗。陈师道推崇黄庭坚的人品与诗才，自谦如麦饭，赞黄如名茶。诗中既有对友谊晚成的感慨，也有对黄庭坚高洁品格的敬仰，以及自己欲拜师学艺的诚意，情感真挚，对比鲜明。