戏元弼其三

宋 ·宋诗

翩piān翩piān别bié去qù七qī经jīng年nián,特tè特tè归guī来lái两liǎng浩hào然rán。
东dōng道dào有yǒu时shí推tuī谢xiè令lìng,后hòu堂táng无wú地dì著zhù彭péng宣xuān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

七经年:七年。

两浩然:指两位像孟浩然一样清高的朋友,或指双方都保持浩然之气。

谢令:谢安曾为征西将军等职,此处可能借指东道主的热情好客。

彭宣:西汉大臣,曾为后堂之主,此处借指接待场所。

译文

翩翩离去分别了七年,特意归来两人依旧保持浩然之气。东道主有时推举像谢安那样的礼遇,但后堂却没有地方安置像彭宣那样的客人(暗示聚会受限或条件不足)。

赏析

此诗记述久别重逢的情景。虽然友情深厚,但现实条件有限,略带遗憾。语言典雅,用典恰当,表现了诗人对友情的珍视和对现实无奈的幽默化解。