车驰卒奔风雨过，白发故人餘一个。
幸是元无左阿君，何须不著陈惊坐。
戏元弼其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
车驰卒奔：形容局势动荡，如战车奔驰、士兵奔走。
元弼：人名，陈师道的朋友。
左阿君：汉代女子，以善歌舞著称，此处借指歌妓或娱乐之事。
陈惊坐：典故，指陈遵在宴席上因惊异而离座，此处反用，意指无需故作姿态或避席。
译文
在那风雨飘摇、车马奔腾的乱世过后，白发苍苍的老朋友只剩下你一个了。幸好你本来就不像左阿君那样沉迷于声色享乐，又何必像陈惊坐那样故意做出避席的姿态来显示清高呢？
赏析
此诗以戏谑口吻写友情，首句渲染乱世沧桑，次句感叹故人零落。后两句借用典故，调侃友人既无沉溺声色的习惯，便无需刻意表演清高，言语间流露出对老友真性情的欣赏与亲切感。