陈询秀才归徐

宋 ·宋诗

千qiān里lǐ相xiāng从cóng愧kuì子zi心xīn,未wèi堪kān归guī路lù马mǎ骎qīn骎qīn。
更gèng能néng作zuò意yì怜lián衰shuāi病bìng,肯kěn后hòu重zhòng来lái道dào古gǔ今jīn。
三sān岁suì有yǒu期qī看kàn一yī举jǔ,百bǎi年nián聊liáo待dài到dào千qiān寻xún。
行xíng逢féng浄jìng社shè论lùn餘yú习xí,为wèi说shuō登dēng临lín久jiǔ废fèi吟yín。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陈询秀才:姓陈名询的秀才,作者友人。

徐:徐州,今江苏徐州一带。

骎骎(qīn):形容马跑得很快的样子。

作意:特意,用心。

一举:指科举考试成功。

千寻:古代长度单位,八尺为一寻,喻指远大前程或长寿。

浄社:佛教寺院中的结社,此处指清净之地。

登临:登高游览。

译文

千里追随你的心意让我深感惭愧,实在不忍心看你归途上马儿疾驰而去。你竟还特意怜惜我这衰病之躯,承诺日后重来与我谈论古今学问。三年之内有望看到你在科举中一举成名,百年之后姑且等待你达到极高的成就。当你路过清净的寺院时,请顺便聊聊我残留的文学习惯,替我告诉那里的人,我已长久废弃了登高吟咏的兴致。

赏析

这是一首送别兼寄怀之作。诗人先表达对友人远行的不舍与自谦,继而感谢友人的关怀并期许其仕途顺利。尾联转而自述心境,以“久废吟”暗示内心的孤寂与对世俗功名的疏离,情感真挚深沉。