送王元均贬衡州兼寄元龙二首其二

宋 ·宋诗

先xiān生shēng秀xiù句jù满mǎn天tiān东dōng,二èr子zi缘yuán渠qú再zài得dé穷qióng。
诗shī礼lǐ向xiàng来lái堪kān发fā冢zhǒng,孙sūn刘liú能néng使shǐ不bù为wèi公gōng。
炎yán方fāng瘴zhàng疠lì避bì轩xuān豁huō,故gù国guó山shān河hé開kāi始shǐ终zhōng。
传chuán语yǔ元yuán龙lóng要yào相xiāng识shí,江jiāng湖hú春chūn动dòng有yǒu来lái鸿hóng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

秀句:优美的诗句。

满天东:流传于东方各地。

二子:指王元均及其兄弟或同伴。

缘渠:因为他们。

发冢:挖掘坟墓,比喻探求深层含义或破坏传统,此处可能指诗礼传承受到冲击。

孙刘:孙权刘备,或指其他历史人物,此处借指某种关系或阵营。

炎方:南方炎热之地。

瘴疠:南方流行的疾病。

轩豁:开朗,宽敞。

始终:从头到尾,指完整的人生历程。

元龙:陈登,字元龙,三国时人物,此处借指另一位友人。

来鸿:传来的书信或消息。

译文

先生优美的诗句传遍东方,这两位因为你们再次陷入困境。传统的诗礼教育似乎受到了挑战,孙刘之类的人物使得局面不再公正。南方的瘴气疾病让人避之不及,但故乡的山河见证了人生的始终。请转告元龙,让他一定要相识,江湖春动之时会有书信传来。

赏析

诗人进一步探讨友人被贬的原因,涉及复杂的政治或人际关系。通过提及“诗礼”、“孙刘”等典故,暗示了环境的险恶。结尾呼吁友人之间加强联系,体现了患难见真情的主题。