相和歌辞从军行五首二

唐 ·唐诗

孤gū心xīn眠mián夜yè雪xuě,满mǎn眼yǎn是shì秋qiū沙shā。
万wàn里lǐ犹yóu防fáng塞sāi,三sān年nián不bú见jiàn家jiā。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

孤心:孤独的心,指征人孤寂的情怀。

防塞:防守边塞。

不见家:看不到家,指不能回家。

译文

我怀着孤独的心,夜里睡在雪地上,满眼看到的都是秋天的黄沙。虽然在万里之外防守边塞,可已经三年没有回过家了。

赏析

诗以“孤心眠夜雪,满眼是秋沙”开篇,一“孤”一“满”,对比强烈,写出边地环境的苦寒与征人内心的空寂。后两句以“万里”与“三年”对举,空间之远与时间之久交织,将思归之情写得平实而深切,短小精悍,余味不尽。