荒鸡隔水啼，汗马逐风嘶。
终日随征斾，何时罢鼓鼙。
相和歌辞从军行五首一
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
荒鸡：三更前啼叫的鸡，旧时以为不祥。
汗马：战马因奔驰而出汗，指战马。
征斾：出征的旗帜。斾，同“旆”。
鼓鼙：战鼓，鼙是小鼓。
译文
荒村的鸡隔着河水啼叫，战马迎着风嘶鸣，跑得浑身是汗。我整天跟着出征的旗帜转战，什么时候才能停止这战鼓声呢。
赏析
小诗以荒鸡、汗马、征斾、鼓鼙等意象，勾勒出行军途中的典型场景。前两句写声，鸡啼马嘶，一荒一壮，相映成趣。后两句直抒厌倦征战、渴望休兵之情，语短意长，于边塞诗中别具简净之致。