和酬魏衍

宋 ·宋诗

阙quē然rán声shēng问wèn略lüè相xiāng同tóng,百bǎi里lǐ之zhī间jiān一yī水shuǐ通tōng。
春chūn兴xīng多duō多duō高gāo纸zhǐ价jià,愁chóu怀huái一yī一yī逐zhú归guī鸿hóng。
不bù忧yōu寒hán饿è成chéng吾wú老lǎo,稍shāo喜xǐ朝cháo廷tíng记jì此cǐ公gōng。
梦mèng每měi见jiàn君jūn心xīn已yǐ了le,不bù因yīn新xīn句jù觉jué情qíng东dōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阙然:空缺,指久未联系。

高纸价:形容作品受欢迎,洛阳纸贵。

归鸿:归飞的大雁,常喻书信或游子。

记此公:记得我这个人。

情东:向东流的情意,指思念。

译文

很久没有互通消息,情况大致相同;我们相隔百里,只有一条河水相通。春天的兴致太多,以至于纸张价格都被炒高了;忧愁的情怀一件件随着归飞的大雁远去。我不担心寒冷饥饿使我变老,稍微高兴的是朝廷还记得我这个人。梦中常常见到你,我的心意已经明了;并不是因为读了你的新诗,才感觉到向东流淌的思念之情。

赏析

这是一首酬答诗,情感复杂。既有对友情的珍视,又有对自身境遇的感慨。“不忧寒饿”显其傲骨,“稍喜朝廷”露其无奈。结尾点明梦境与现实的交织,深化了思念的主题,语言凝练,意蕴丰富。