别叔父昆山丞

宋 ·宋诗

父fù子zǐ兼jiān知zhī己jǐ,扶fú携xié共gòng白bái头tóu。
又yòu为wèi千qiān里lǐ别bié,未wèi使shǐ寸cùn心xīn休xiū。
鸟niǎo雀què空kōng庭tíng晓xiǎo,风fēng霜shuāng落luò木mù秋qiū。
近jìn亲qīn零líng落luò尽jǐn,更gèng觉jué别bié离lí愁chóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

昆山丞:昆山县县丞,作者的叔父。

父子兼知己:既是父子又是知己。

扶携:搀扶携带,指亲情深厚。

落木:落叶。

零尽:全部凋零。

译文

我们既是父子又是知己,互相扶持共度白头。又要面临千里之外的分别,使得寸心不得安宁。早晨空庭中只有鸟雀鸣叫,秋天风霜吹打落叶纷飞。亲近的亲人几乎全部凋零,更加觉得离别的愁苦。

赏析

这是一首送别亲人的诗。诗人强调了与叔父之间超越普通亲属关系的深厚情谊(“兼知己”)。通过“鸟雀空庭”、“风霜落木”等意象渲染凄凉氛围,表达了在亲人凋零背景下离别的加倍痛苦,情感真挚动人。